[Episódio 1]
Desde que a estrada desapareceu, a pessoa foi embora?
Ou a estrada desapareceu porque a pessoa foi embora?
Bem, não sei.
Mais tarde, vamos viver em uma casa com um quintal.
Nossa, você disse que gostava de apartamentos.
É conveniente, mas depois de ter um filho,
eu quero uma casa com um quintal.
Concordo.
Então, não nos preocupamos com quaisquer barulhos, certo?
Você quer um menino?
- Você quer um menino, certo? - Não.
Eu quero uma filha bonita que se pareça com você.
Vamos mesmo viver em uma casa com um quintal, está bem?
Meu Deus, tenho que ganhar muito dinheiro.
- Bu! - Você me assustou.
Aarruinei a pintura?
Você terminou. Uau...
As cores são bonitas.
- Sério? - Sim.
Não estou surpreso.
Sim.
[Estacionamento Proíbido: Área de reboque]
Cara, sério...
Por que ela não sai?
Nossa, estão se buzinando tanto.
Tudo bem, vou embora.
Que idiota.
M * * *.
Onde você está?
Como você pode simplesmente ir embora?
Volte.
Você empanturrou-se na festa de primeiro aniversário de alguém.
Meu estômago dói muito. Apresse-se.
Então use o banheiro do prédio.
Não é urgente. Realmente dói.
Então, vá no banheiro.
Do Hoon.
[Medicação]
[Estacionamento Proibido: Área de reboque]
Meu Deus, sério.
Deve doer.
Podemos estacionar aqui?
Vou pegar um bilhete.
As pequenas feridas tendem a doer mais.
- Ai, ai... - Nossa, desculpe, desculpe.
As suas pernas lindas...
- Dói, não é? - Sim.
Melhore rápido.
Boa!
Um balanço precisa de algumas emoções.
Estou ficando emocionada só de escutar você.
O que se passa com o Do Hoon esses dias?
Ele é demais.
Vá no banheiro?
[Kwon Do Hoon]
Não é o Do Hoon?
Você deveria atender.
Ele pode se desculpar.
Onde estão as lulas secas?
[Desligue o dispositivo - Sim]
[Lee Soo Jin]
O telefone está desligado. Você será conectado ao correio de voz após o sinal.
[Centro de Arte Yulah]
Terminei.
Vamos ver.
É o seu primeiro trabalho.
Qual é o nome do personagem?
Lumy, a fada borboleta.
- Que tal? - Lumy.
É adorável.
É bonita.
Mas por que é que a sua empresa não faz chocolates?
Cara.
- Você gosta de chocolates tanto assim? - Sim, gosto.
É super gostoso.
Uau...
O ambiente aqui é ótimo. O que você acha?
Devemos festejar até cair hoje?
Deve ser bom estar divorciada.
Você não tem que ir para casa.
Faça gazeta por um dia.
Então o Do Hoon vai voltar á razão.
Voltar á razão, uma ova.
Ele provavelmente vai enlouquecer.
Ei, ei, ei.
Vamos enlouquecer com o ambiente daqui.
Saúde, saúde, saúde.
Nossa, que horas são?
Que?
Já passa da 1:00.
Por que não fazer uma noitada?
Saia para lá.
Devemos limpar antes de ir para a cama.
E dormir na cama.
Vá dormir.
Por que só tenho que dormir na cama?
Posso dormir em qualquer lugar.
Então para quê comprar uma cama?
Tanto faz, desligue a TV.
- Eu disse para ir dormir. - Tanto faz.
Abra as tampas.
Você vai se atrasar hoje a noite de novo?
Você decidiu ignorar o que eu digo?
O que você quer dizer?
Talvez você esteja fingindo não saber ou algo do tipo.
O senhor Seo vai se casar em breve.
Eu te disse repetidamente que nós iriamos sair para beber hoje.
Eu posso te perguntar várias vezes.
Além disso, beber é algo para se gabar?
- Saúde, saúde, saúde!- Saúde!
Obrigado, obrigado!
Não é tão tarde
Pense nisso cuidadosamente, senhor Seo.
Já que vamos nos arrepender se nos casarmos ou não,
eu vou assim por enquanto.
Senhor Seo, eu invejo você.
Eu realmente quero me comprometer.
Líder de equipe, desculpe, mas eu tenho que ir.
Ei! Por quê?
Minha esposa disse que se eu perder o último ônibus e pegar um taxi para casa,
então eu não deveria nem voltar para casa.
- parabéns.- Obrigado.
- Vá para casa em segurança.- Boa noite.
Você vê? Casamento é uma aposta.
Pode ser perigoso assim.
Apenas viva sozinho. Isso é o melhor.
O casamento é daqui a uma semana.
Agora, agora, agora.
- Beba uma dose.- Obrigado.
Ei, vamos fazer outro brinde.
Saúde.
- Saúde! - Obrigado.
Você deveria estar comendo arroz.
Não coisas como isso.
Então você deveria preparar refeições para mim, para eu comer certo.
Por quanto tempo mais eu devo cuidar de você?
Você realmente deveria aprender a cozinhar.
- Me dê aqui, eu vou limpar.- Está tudo bem, tudo bem.
Você será desleixada.
Não está funcionando.
Nossa. Hein?
Eu desisto.
Você acha que essa coisa
automaticamente se livra do lixo?
Não está sugando porque está cheio de poeira.
- Vamos prestar atenção aqui. - Eu sou burra?
- Você precisa falar desse jeito? - Então como eu devo falar?
Eu preciso me importar com cada coisinha?
Você disse que eu não preciso fazer nada.
- Por que você está irritado?- Porque eu estou irritado!
Me dê a vassoura. Onde está a vassoura?
Você vai voltar para casa cedo hoje a noite?
Eu não saberei até chegar ao trabalho.
Por quê?
Será que temos algum plano se eu souber?
Se você está entediada então adote um cachorro ou algo do tipo.
Certo.
Um cachorro seria melhor.
Melhor do que os humanos. Eles não vomitam coisas sem sentido.
Contanto que você alimente e cuide deles.
Aigoo, eu estou atrasado.
Nossa...
Qual é a reação do nosso novo produto?
Não é ruim.
Se nós divulgarmos mais,
certamente fará um impacto.
- planeje a estratégia de marketing.- Sim, senhor.
- O cronograma da equipe PR... Espere um minuto.
Quem é? É rude durante uma reunião.
- Desligue! - Líder de equipe, é o seu telefone.
Eu?
As coisas salgadas não estão em tendência agora?
[Obstetrícia Sooran]
Tanto quanto batatinhas fritas saudáveis.
É novo comparado com as batatinhas fritas anteriores...
Sua consulta das 10:00 foi
adiada para às 12:00 devido a uma cirurgia de emergência.
Uau, é viciante.
[Lee Soo Jin]
É por isso que não deveríamos ter os mesmos telefones.
Você ainda está em casa, certo? Pare no meu escritório primeiro.
Alô?
[Registro de chamadas: Kwon Do Hoon, Sooran Obstetrícia]
Isso acontece muitas vezes.
Você tem demência?
Por que o escritório de obstetrícia?
Apenas para um check-up.
Você não fez um no mes passado?
Por acaso você está grávida?
Por que você não responde?
Você é realmente meu marido?
Eu poderia estar doente ou algo assim.
Tudo bem.
Vamos dizer que estou grávida.
O que há com essa cara?
Se eu estivesse, você parece que vai forçar um aborto.
Por que você esta implicando com a minha cara?
Estou perguntando por preocupação.
Estamos casados. Um bebê é uma causa para se preocupar?
Então por que você não responde?
Líder de equipe!
Ei. Vá em frente.
Senhora Lee Soo Jin.
- Devemos entrar? - Sim.
Posso te ajudar?
Sim, eu sou o marido da Lee Soo Jin.
Ela acabou de entrar na sala de exame.
- É mesmo? - Sim.
Olá.
Eu sou o marido dela.
Como você chegou aqui?
Sente-se.
É um aborto natural.
É um aborto espontâneo precoce.
Nós não sabemos a causa exata,
mas geralmente é uma anormalidade cromossmica.
O estresse também pode ser um fator.
Se isso se repete,
então vai se tornar um aborto habitual.
Mas já que sua esposa está saudável, não se preocupe com isso.
Eu não vejo quaisquer outras anormalidades.
Vá com calma por um tempo.
Deixe-a descansar um pouco.
Ok, obrigado.
Eu disse, eu vou dirigir. Por que você não escuta?
Você deveria ter me dito sobre a mensagem.
Eu esperei por duas horas.
Por que você veio ao hospital?
Isto é o que eu odeio.
Por que você não me disse que estava grávida?
Se eu não tenho nenhuma ideia sobre o seu aborto,
o que isso diz sobre mim?
Você está se colocando em primeiro lugar?
Eu...
odeio isso mais ainda.
Eu não estou me colocando em primeiro lugar.
Por que você tentou cuidar desse assunto importante sozinha?
Você me deu uma chance de te dizer?
Você desmaia bêbado todas as noites.
Você vai pescar e caminhar nos seus dias de folga.
Mesmo se a gente sai para jantar, você está se coçando para voltar para cada.
Isso é o que eu realmente odeio.
"Eu acho que estou grávida". Quanto tempo leva para dizer isso?
Por que trazer outros problemas e criar desculpas?
Eu realmente não suporto isso, Soo Jin!
Se você odeia tanto assim, vamos nos separar.
Peça o divórcio.
Isso é loucura.
Isso é sério.
Eu realmente odeio você sendo assim.
Por que você sempre tem que ficar tão emocional?
- Saia. - O que você quer dizer com sair?
- Você quer que eu saia daqui? - Você não vai, certo?
Então eu vou sair.
Ei, ei, vamos parar.
Eu tenho uma reunião com o diretor.
- Você não vai sair, certo? - Ei, vamos lá!
Eu disse, vamos parar!
O que eu fiz de tão errado?
Por que ela está fazendo isso comigo?
Hã?
Por quê?
Ali!
Um, dois, três!
Você gosta?
É divertido, não é?
Você gosta disso, certo?
Sim, gosto.
É um urso de pelúcia bonito.
Aqui tem.
Pare.
Oh, sim, Chefe.
Três anos para fazer arroz. Mais três para lidar com os ingredientes.
Nem todo mundo consegue armazenar arroz.
Sim, senhora.
Sinto muito por trazer isso à tona, mas...
eu sou o dono.
Podemos acelerar o processo para três meses?
Sr. Choi. Contrate outro chefe.
Sinto muito! Desculpe, professora.
- Por favor, saia. - Sim, senhora.
Por favor, deixe-me.
Bem-vindo! Oh, olá.
Sente-se.
Me dê um saquê quente.
Já jantou?
Não tenho vontade de comer.
Vou fazer sushi e grelhar algumas coisas.
O que há de errado? Por que essa cara?
A cara dele?
Ele parece um tamboril magrinho.
Está-me chutando enquanto estou para baixo.
Sério? Devo bater em você? Venha aqui.
Que diacho aconteceu?
O que ele acabou de fazer?
Tudo bem, entendo, mas...
você quis ter filhos cedo.
O que se passa com você?
Alguém bateu-lhe na cabeça?
Por que não quer filhos?
No momento em que tiver filhos, a minha vida acabou.
Vai custar muito, também.
A sua esposa ganha muito dinheiro.
Assim que ela tiver filhos, vai-se dedicar a eles.
E então vamos viver no meu salário.
Você sabe quanto custa criar uma criança?
Uma vez que você tiver um filho, tudo vai girar em torno deles.
Eu não quero colocar a minha vida em espera por causa de uma criança.
Essa é a verdadeira razão?
Por quê?
Uau, você é um desgraçado tão egoísta.
Independentemente disso, é um aborto espontâneo.
Peça desculpas e seja bom para ela.
Eu vou fazer sushi de salmão para você levar para a Soo Jin.
Dê-me uma garrafa de soju.
Mas estes são os números certos.
Está bem, bom.
Soo Jin!
Estou em casa.
Estou em casa!
O que é isso?
Ela está dormindo?
Você está dormindo...
Por que a porta não abre?
Sou eu, abra a porta.
Coma um pouco de sushi antes de ir para a cama.
Apresse-se e abra a porta!
Eu trouxe sushi de salmão.
Cara...
Se você não abrir a porta,
vou dormir no quarto do lado.
Está bem?
Está bem, tudo bem. Entendi.
Há mais casas em redor.
Onde quer que eu durma...
essa é a minha casa.
Vamos. Estou indo.
Estou indo!
Nossa, isso é loucura.
Que diacho?
Quem abriu a porta?
Do Hoon, abra a porta.
O que é isso?
Hã? O que você está fazendo aí?
Apresse-se e abra a porta!
Isto é o que eu odeio.
Estar do outro lado é ruim, certo?
"Coloque-se no meu lugar".
É uma sensação ruim, certo?
Coloque-se no meu lugar.
Apresse-se e abra a porta.
Ou você é carne morta!
Agora, agora, agora.
Chamando seu marido de carne morta?
Ei, você realmente precisa de cair em si.
É melhor você abrir a porta!
É melhor avaliar a situação.
Você não me deveria dar ordens assim.
Querido.
Depois de pensar sobre isso, eu estava errada.
- Por favor, abra a porta, está bem? - Não, não, não.
Você não fez nada de errado.
Você não fez nada.
Não, sinto muito mesmo.
Por favor, abra a porta, está bem?
Estou morrendo de frio.
Não!
Não, não.
Até onde eu posso ver,
você não fez nada de errado.
É tudo culpa minha.
Porque a minha vida é tão patética...
Não admira que eu seja um perdedor.
Querida, você está...
Soo Jin.
Eu...
- Abra a porta, seu idiota! - Nossa, sério...
Quem é agora?
Querido.
Alô?
Hã? E o sushi de salmão?
- Não peguei? - Do Hoon.
Do que está falando?
Eu coloquei aqui...
Nossa!
O que é isso?
Cara!
Cara, eu pensei que era pesado.
O que, pescar?
Devemos ir pescar.
Não. Não, não!
- Querido! - O quê?
Querido!
Não pode ir esta semana?
Estou aqui!
Droga...
Tudo bem, tudo bem, entendi.
Sim, vou dormir cedo.
-Está bem, eu indo para a cama agora. - Por favor, deixe-me entrar!
Querido!
Do Hoon.
Querido!
Do Hoon...
Querido.
O meu estômago...
O meu estômago dói muito.
Querido...
Liguei mais de 20 vezes.
Mas esse seu marido ainda deve estar dormindo.
Ele não é seu marido, ele é um idiota...
M * * *, vou morder minha língua.
Sua boba.
Se você teve um aborto espontâneo, deveria ter sido mais cuidadosa.
É o mesmo que dar à luz. Você deveria ter cuidado de si mesma.
Nossa, mesmo que ele não tivesse ideia.
Ele vem para casa bêbado e desmaia sozinho?
Isso faz sentido? Eu só...
Por favor, pare.
Parar o quê?
Por que vive assim?
Mesmo estando cansados um do outro.
Eu também namorei e terminei com muitos caras,
mas isso não está certo.
- Eu não preciso de ser hospitalizada, certo? - Fique aqui.
Eles disseram que não é necessário, mas faça-o.
E não vá para casa até que ele lhe implore por perdão.
Se não, você se divorcia dele.
Entendeu?
Perdoe-me.
Eu sou o marido da Lee Soo Jin.
Onde posso vê-la?
Ela recebeu alta mais cedo.
- Alta? - Sim.
Ela não está muito doente, certo? Ela está bem?
Ela perdeu um pouco de sangue, mas
nada de grave.
Ela deve relaxar e descansar um pouco.
Entendo.
Está bem, obrigado.
Obrigado.
O telefone está desligado. Você será conectado ao correio de voz após o sinal.
Vou ficar na casa da minha mãe por um tempo.
Não se atreva a vir aqui.
[Kwon Do Hoon]
Por que você vive assim?
Por que você vive assim, seu idiota...
Já se passaram três dias.
Você deveria parar e ir para casa.
Não vai trabalhar?
Tirei licença médica, por isso está tudo bem.
Eu avisei-lhe.
O seu corpo quebra conforme vai envelhecendo.
Acha que iria ser jovem e saudável para sempre?
Vai ser mais difícil para você se tiver filhos quando for mais velha.
Vai perder o fôlego correndo atrás de uma criança.
Por favor, cresça, faça as pazes com Do Hoon
e tenha algumas crianças primeiro.
O Do Hoon vai mudar quando ele for pai.
Não vai ter filhos nunca?
Oh, aqui está.
Você preparou um bolo também?
- Você gosta? - Sim.
É bonito.
Nossa, a vela vai derreter. Vamos apagá-lo.
Sim!
Do Hoon.
Sim?
Devemos ter um filho agora?
Você quer uma menina ou um menino?
Gosto dos dois.
Eu gosto dos dois também.
Gêmeos fraternos seria bom, não?
Soo Jin, mas...
Vamos...
esperar só mais um pouco.
Mesmo se eu ajudar você,
criar filhos enquanto trabalha...
vai ser mais difícil para você do que para mim.
Quanto ao nosso filho...
vamos esperar um pouco mais.
Entende?
Você realmente quer se tornar um pai.
Vai ficar bem?
Você é mais preciosa para mim.
Obrigado.
[Restaurante J-Art Hotel]
Você não se esqueceu do dia de hoje, certo?
A reserva é às 20h.
Alô?
Sou eu. Hoje não é o seu aniversário de casamento?
Quando você vem?
Não vou.
- Estou em Gangneung agora. - Gangneung?
Vocês estão em uma viagem?
Que bom.
Não é isso.
Divertam-se. Estou desligando.
Irmã.
Todo mundo é tão impaciente.
A vida é, quero dizer, administrar um negócio...
deveria ser tão difícil assim?
Ou apenas depois que você abre?
Negócios são assim.
Você sente gratidão antesde desistir.
Então, por que plantou cebolinha em uma vaso?
Elas crescem bem quando regadas.
Corte-as para usá-las.
- O que é isso?-Por favor, coma um pouco.
É bom para sua saúde.
É orgânico.
Está delicioso.
Fugi de casa e você está com fome?
Você não vai comer, certo? Pode me dar, eu como.
Pare de comer. Vai ganhar peso.
Eu que vou ganhar peso, não você.
Além disso, mais tarde você vai ter uma cara refeição no hotel.
Por que vou para um hotel?
Do Hoon fez uma reserva pra o aniversário de casamento de vocês.
Ele pode ser do tipo quieto,
mas você sabe bem como ele é atencioso.
Não sei o que ele fez de errado,
mas sendo sincera...
provavelmente, você está mais errado do que o Do Hoon.
Mãe, você é minha mãe mesmo?
Estou sendo honesta porque sou sua mãe.
Não sei por que vocês brigaram, mas "perder é ganhar".
Vocês sentem mais amor quando voltam a ficar juntos depois de uma grande brigar.
Você é tão imatura, aigoo...
Então, rápido, volte para casa.
Mãe, você quer que eu perca minha razão
- por um hotel estúpido?- Quero.
Não tenho um marido assim.
Pare de comer, você vai engordar.
Eu disse para parar e ir já para casa!
[Você não se esqueceu de hoje, certo? A reserva é para ás 20:00.]
Estou indo.
Seja boa.
Mãe.
- Pode recomendar outros? - Vou te mostrar.
Este vinho é da Itália
e a marca é Pian.
De qual variedade ele é?
É um Sangiovese.
Ei.
- O que você está fazendo aqui?- Uau, que surpresa!
Quando chegou dos Estados Unidos?
No mês passado. Estou muito feliz em te ver.
Se você realmente estivesse feliz, teria me avisado mais cedo.
Me desculpe.
Me dê um minuto.
O que é isso?
Tão bonita em um hotel a essa hora.
Você poderia estar tendo um caso?
- Aniversário de casamento. - Ah, o Hyungnim
Ele não deve se lembrar de mim, não é?
Ah, certo.
Eu abri um empresa rescentemente.
A inauguração é essa semana.
Por favor, venha com o Hyungnim.
Ual, você está voltando a Coreia em grande estilo?
Noona, nos falamos depois.
Me ligue, entendeu?
Noona.
Te desejo um noite ardente.
- Nome na reserva?- É Kwon Do Hoon
Está aqui.
[Obrigado por seu amor e carinho, professor Jang Eun Tae]
Nossa!
Estou feliz por ter vindo, Soo Jin.
Você tem estado bem?
Sim.
Ah sim, por favor, sente-se.
Sim.
Por favor, sente aqui.
Sim...
O que você está fazendo aqui?
O professor oficializou nosso casamento.
Obrigada, professor.
Eu ainda não lhe dei um presente.
Obrigado.
Vamos brindar, então.
Por sua saúde, professor.
Parabéns.
- Por favor, fique saudável.- Parabéns.
O que?
Você mandou uma mensagem errada?
[Você não se esqueceu de hoje, certo?A reserva é às 20h00.]
Não pode ser. Soo Hyun disse que ela não recebeu minha mensagem.
Você pensou que eu te convideu para jantar?
Sim.
Soo Jin.
Por favor, dê seu presente ao professor.
Por favor.
E vou entregar mais tarde.
Nós vamos abrir os presente de hoje aqui.
- Bem, eu...- Dê para mim, eu entregarei para ele.
Sim.
Por favor, me entregue.
Ual...
Eu deveria me barbear agora?
Ual, incrível.
É o último modelo.
Parece ser bom para barbas longas.
Será adequado para cortar sua barba.
Sim.
- Boa noite.- Até mais.
Por favor, se cuide.
- Vá para casa com segurança.- Tenha uma boa noite.
Soo Jin.
Você prometeu ir com a gente para a segunda rodada.
- Não, eu deveria...- Unni, vamos juntos.
Não, não, ela não está se sentindo muito bem.
Eu deveria ir também.
Não nos vemos há um ano.
Como você pode ir?
Só mais um bebida, Soo Jin.
- Por favor?- Onde está indo, idi***?
Se você sair, vamos expulsá-lo.
Vamos lá. Faça como seus superiores pedem.
Para a segunda rodada!
Vamos lá! Está bem, .
O que está fazendo? Vamos lá.
Ei, a próxima musica é minha também.
♫ Eles sonham com as sensações desta noite ♫
O que você está fazendo?Vamos lá, vamos lá!
♫ Afastando-se não vai olhar para trás ♫
♫ O que quer que esteja em minha mente ♫
♫ Não se preocupe mais com isso ♫
♫ Eu não deixei um perdedor, ♫
♫ mas eu posso te mostrar mais ♫
♫ Tudo o que queremos fazer é viver nossas vidas ♫
♫ Então podemos resolver isso ♫
♫ porque somos jovens e selvagens ♫
♫ Jovens e selvagens ♫
♫ Enlouqueça e perca a cabeça ♫
♫ Sim, eu serei o primeiro... ♫
Tem outro homem em casa?
Você teve um tempo difícil cuidando dele.
Tudo bem. Ele irá acordar quando chegarmos.
Você realmente ficará bem?
Sim, estou bem.
Do Hoon.
Oppa, você realmente não sabia que era o aniversário de vocês ontem?
Por favor, seja bom para a Unni.
Como está se sentindo?
Estou bem.
Desculpe por aquele dia.
Vamos...
ter um filho.
Não.
Não?
Por que não?
Você vai pedir demissão após ter um bebê.
Então eu serei o único provedor.
Nossas vidas ficarão agitadas, é por isso.
Por mim, tudo bem ficar agitada.
Já tenho uma certa idade
e será difícil conceber se demorar mais tempo.
Vamos realmente ter um bebê, está bem?
Pense nisso.
Se pedir demissão para criar um filho,
nunca mais poderá voltar.
Deveria aproveitar enquanto pode.
Sofreu tanto para chegar onde está.
E se demitirá para criar um filho?
Vamos ser honestos.
Se eu não trabalhar e ganhar dinheiro,
você não poderá fazer o que quiser.
É por isso que não gosta.
Você tem
gastado seu salário no que quer.
- Por que está fazendo isso tão de repente?- Não é de repente.
- Então o que é?- Estive pensando nisso
e não acho que deveríamos viver assim.
Então pensei sobre qual era o problema.
Por que você está sempre fora de casa?
E por que estou obcecada pelo trabalho?
Por que sempre brigamos e não há mais amor?
Se tiver um filho, não brigaremos?
Ainda seremos um casal apaixonado numa crise?
Criar um filho não é um motivo de riso.
Você disse que não tinha confiança sobre a maternidade.
Sinto-me confiante agora.
Vamos apenas comer.
- Eu disse, vamos ter um bebê.- Eu disse, vamos comer.
Isto é um aviso.
Pense nisso com cuidado.
Eu realmente posso mais viver assim.
Isto é a última gota
e foi uma decisão difícil.
[Vamos ser um sucesso]
[Desejo-lhe um sucesso incrível!]
Não preciso de nada incrível.
Por favor, apenas mantenha-me longe da falência.
Que raios? Isso vai dar azar.
Retiramos o que ele disse.
E não é ₩50,000, mas ₩1 milhão.
Então, por favor, nos dê um sucesso incrível.
Ei, use seu próprio dinheiro para seus pedidos.
Frequento a igreja.
Amém!
Força!
Força! Força!
O que você ia dizer mais cedo?
Quanto você realmente colocou?
Como assim?
Mas eu vi.
Como assim? Coloquei o bastante.
- Está mentindo.- Céus, aigoo...
Que isso? Hein?
Por que continua ficando mais bonita com a idade?
Parabéns.
Obrigado.
Isso é ótimo.
Este rapaz é esta garota?
É uma computação gráfica?
Não, não é. É uma maquiagem de efeitos especiais.
Nossa Equipe de Efeitos Especiais é ótima.
É este o filme que você fez?
Está passando agora.
Não assista. É chato.
Por que não?
Parece divertido.
O roteiro é fraco. Não faz sentido.
É sobre um rapaz e uma garota solteira
que acidentalmente têm um filho.
Aquele rapaz.
Ele se transforma numa garota, resolve todos os problemas,
então eles vivem felizes e casados.
Algo sobre um filho completamente o amor deles ou algo assim.
É tão infantil.
Não é infantil.
- É um assunto ótimo.- Aigoo.
Minha noona é uma ahjumma agora.
Bem, então...
Você acredita
que o amor culmina num casamento
- e um filho completa um casamento?- Não é verdade?
Claro que não.
Amor é apenas amor no mundo de hoje. Por que mencionar um filho?
Min Sik, você tem um longo caminho a percorrer antes de crescer.
Noona.
É Bryan.
Obrigada.
Então, quem é você, por favor?
Eu?
Sou a Noona do Min Sik.
Noona?
Não a Noona biológica dele.
Bryan é o amigo do meu irmão.
Frequentava tanto a nossa casa desde a infância como um irmão mais novo.
Entendi. É isso.
Olá, eu comecei a trabalhar com o Oppa há 2 anos.
Sou Son Ye Rim, o ás da Equipe de Efeitos Especiais.
Oh, entendi.
Mas por que entrou de repente e está verificando a minha família?
Por favor, retire-se.
Bem, então. Aproveitem.
Aigoo, claro.
Você realmente queria ser um pai.
Devemos ter um bebê agora?
Gêmeos bivitelinos seria bom, não?
Quero uma filha linda que parece com você.
Vamos realmente morar numa casa com jardim, está bem?
♫ Quando você veio e apenas olhou nos meus olhos e disse ♫
♫ que tudo que encontramos ♫
♫ significa tudo para mim ♫
♫ Eu não posso aguentar um dia sem você aqui ♫
♫ Você é cada respiração que eu tenho ♫
♫ Quer compartilhar meu amor com você ♫
♫ Seus olhos, seu sorriso ♫
♫ me fazem sentir que os sonhos se tornam realidade ♫
♫ Como posso te dizer que te amo ♫
♫ Eu não consigo explicar ♫
♫ Se nós temos apenas esta noite, ♫
♫ tudo que eu quero fazer é te amar ♫
♫ Amor, vamos ficar juntos esta noite ♫
♫ Não se preocupe, estou com você ♫
♫ Você é a única com quem eu quero passar a minha vida ♫
♫ Deixe-me ser seu dia ensolarado ♫
♫ Mas você não sabe que eu vou sempre... ♫
Já jantou?
Por que seu celular estava desligado?
Assisti um filme sozinha.
Sozinha?
Vamos entrar.
Já pensou sobre o que conversamos?
Sim.
Pensei bem.
E?
E
fui ao hospital hoje e amarrei.
- Quê?- Fiz uma vasectomia.
Nunca teremos filhos agora.
O que disse?
Repita isso.
O que acabou de dizer?
Você me ouviu, não preciso repetir.
Você enlouqueceu?
Eu te falei que era um aviso!
- Sente-se.- Seu desgraçado horrível.
Você é um desgraçado egoísta e maldito.
Eu realmente vou
terminar com você
E?
Você é a única divorciada que conheci.
E duas vezes, aliás.
Apenas uma experiente sabe.
Você é a única em quem pensei.
Divórcio. Não é algo fácil.
Nosso país faz com que seja difícil se divorciar.
As leis de divórcio te cansam e forçam a desistir.
E então como você se divorciou?
Você sofreu porque seu primeiro marido não queria se divorciar.
Para cada doença, há um grande médico, certo?
Então achei um médico incrível e legítimo para esta doença.
Quem é?
E o jantar?
- Que isso?- Vamos nos divorciar.
- Não.- Por que não?
O que eu fiz para me divorciar?
Apenas quero uma coisa. Um filho.
- Então você terá um?- Eu disse, eu amarrei.
Soube que pode ser desfeito.
- Mesmo assim, sem filhos.- Então, vamos nos divorciar.
Não posso suportar viver assim sem um filho.
- Um filho é tão importante assim?- É importante.
Mais importante do que você.
Então estou planejando ter um sem um marido.
- Está maluca?- Meu marido amarrou,
mas quero um bebê.
O que devo fazer, então?
[Pedido de Acordo de Divórcio Consensual]
[Lee Soo Jin]
Coma.
É a nossa última refeição.
Soo Jin.
Vamos parar, por favor.
Estamos apenas começando
e não conseguirá me aguentar.
Pode querer o divórcio porque vai sofrer.
Já vou embora.
E
posso não voltar para casa esta noite.
Lee Soo Jin.
[Kwon Do Hoon]
Onde você está?
[Onde você está?]
Me ligue assim que receber isto.
Vou atender mesmo que seja muito tarde.
Onde você está agora?
Não para casa hoje.
- Eu disse, onde você está?- Precisa saber?
Não quero te dizer.
E não vou te falar nada de agora em diante.
Pare de brincadeira e diga-me onde está.
Vou te buscar.
A partir de hoje,
terei um caso.
♫ Eu sinto sua falta, amo você, quero você ♫
♫ Se eu cantar essa música, vai chegar até você, meu amor? ♫
♫ Eu sinto sua falta, amo você ♫
♫ Eu quero você ♫
♫ Será que algum dia me acostumarei a viver sem você? ♫
[O Vento Sopra]
Soo Ji! Alô?
Por favor, siga-os.
Minha esposa está no carro com outro homem.
Não registre uma ação judicial. Farei o que quiser.
Quem disse que podemos nos divorciar?
Se ela quer um filho, então tenha um. Por que se divorciar?
O que posso fazer para que se divorcie de mim?
- Não desperdice o nosso tempo.- Quê?
Então seduza-o por conta própria.
Infidelidade é um gatilho poderoso para um divórcio.
De jeito nenhum.
Mesmo se estiver disfarçada, ele saberá.
Aja pura e inocente.
Realmente não consegue fazer isto?
Ficará mais bonita e enganará seu marido?
Então, e quanto a parecer mais jovem? Não iria funcionar?
Coloque seu carimbo bem aqui.
♫ Eu te amo, quero você ♫
♫ Eu sinto sua falta... ♫